ARM Backup/Ar Portal translation/Firefly Alley Citizen's BBS/Issue 2
はじめまして、バンプレソフト河内です。
土屋さんに続き、第2回会報ということで、私からはバンプレスト&ガストの2社共同開発のきっかけとプロジェクト発足について、少し書かせて頂きたいと思います。 |
Greetings, I'm Kawachi from Banpresto.
Continuing where Mr. Tsuchiya left off, I thought that I would make use of this chance to write a little about how this project came to be developed in conjunction by Gust and Banpresto. |
ガストさんの協力によりバンプレストからこの商品が発売されたのですが、その時の開発担当者同士の打ち合わせの席で、お互いにオリジナルの新規タイトルでもキャラクターを立てて商品展開していて親和性が高いと思ったことや、お互いのノウハウを吸収し合えたらいいと思っていたことから、一緒に面白いことができないかと話が盛り上がったのです。そこから水面下で本プロジェクトの準備が始まりました。 |
This game was developed mostly by Gust while Banpresto did the publishing, but during the meetings we had with the people appointed with the development, I thought we had a very high affinity when we were discussing how to make a more original title, and how to add more charming characters, and since we thought it would be great to share everything we knew, we also raised the topic of being able to develop more interesting things. However, after that, we began the preparations for a secret project. |