ARM Backup/Ar Portal translation/Tenba News/Issue 3
ども、土屋です。 |
Hello everyone, it's Tsuchiya. |
■ドラマCD sideシュレリア |
■Drama CD side Shurelia |
今回も、メインキャストの他に、ドラマCD定番となりつつある「新キャラ」が 登場します。はてさてこの新キャラ、今度は一体どんな関係なのでしょう? |
And again this time, like it has become a tradition for the Drama CDs, we'll introduce a [new character] that will be taking part on it alongside the main cast. So what relationship could that new character have with them? Make sure to check it out. |
ドラマCDまであと1ヶ月少々あります。まだ少し先ですが、買って損はない!超 お買い得なのは他のCDと変わりません。ドラマCDも、音のサンプル(試聴)が出 来るといいのですが、その辺りは楽曲と違って難しいですよね。ネタバレに直結 しますから。それでも出来る限り皆さんが納得する情報を出せればと思いますの で、「こんな情報が欲しい!」などの御意見は常時受け付けています。御意見は、 下の「さぽている」も受け取ってくれますので、是非是非お気軽に話しかけてやっ てください。 |
The Drama CD will be out next month. It'll be a little more time before it's available, but don't miss out on buying it! The budget we put into it is also the same we put for the other CDs. I think it'd be good if we could put out sound samples (trial listens) for the Drama CDs too, but doing that would be harder than doing it for songs, as it could lead to spoiling the events on them. But even so, I want to send you all the information on them I can, so for now, I'll be waiting for your opinions, especially the ones that are like "I want this info!" You can also send your opinions using the [Supporteil] below, so please tell me anything you want without holding back. |
■さぽているコーナー |
Supporteil Corner |
■近況 |
■Current Status |
それでは、今回はこの辺で! |
Well then, we'll stop here! |