ARM Backup/Ar Portal translation/Tenba News/Issue 9
ども、土屋です。 |
Hi everyone, I'm Tsuchiya. |
■EXEC_HARVESTASYA/.ヒュムノス解説 |
■Hymmnos Explanation for EXEC_HARVESTASYA/. |
Rrha ki ra tie yor ini en nha. |
Rrha ki ra tie yor ini en nha. |
[4]dera deri da,kyuase,dera deri da,kyuase,dera deri da,kyuase,Ma num ra
0x vvi. |
[4]dera deri da,kyuase,dera deri da,kyuase,dera deri da,kyuase,Ma num ra
0x vvi. |
Linen yor akata ar ciel,hymme xest powel. |
Linen yor akata ar ciel,hymme xest powel. |
murfanare was i ga na yehah mea yor, hierle yor cenjue. |
murfanare was i ga na yehah mea yor, hierle yor cenjue. |
[1]世界(物理的な大地などの背景表現) |
[1]World (expressing scenery elements like the physical land) |
Xa Zatyy wn itt sss |
Xa Zatyy wn itt sss |
[1]自分(ハーヴェスターシャ) |
[1]Myself (Harvestasya) |
Was yea ra yassa ridalnae lof, Was ki ra hartes yor yanyaue yanyaue, van na hartes yorr mea, |
Was yea ra yassa ridalnae lof, Was ki ra hartes yor yanyaue yanyaue, van na hartes yorr mea, |
Was yea ra melenas , en yanje yanje.. eterne pitod yor... |
Was yea ra melenas , en yanje yanje.. eterne pitod yor... |
Linen yor akata ar ciel,hymme xest powel. |
Linen yor akata ar ciel,hymme xest powel. |
長くなりましたが、EXEC_HARVESTASYA/.のヒュムノスには、このような想いが隠 されていました。今回はEXEC_HARVESTASYA/.自体が物語の主体となる曲でしたの で、相当凝った物語を作ってみました。この解説を読んで、更に EXEC_HARVESTASYA/.が楽しんでいただけるのであれば、私としましても嬉しい限 りです。 |
So while it was very long, these are the feelings that were hidden in the Hymmnos parts of EXEC_HARVESTASYA/.. As the EXEC_HARVESTASYA/. story itself is the main point of the song, that's why I wanted to do a story that was fittingly tasteful for the song. If reading this explanation allowed you to enjoy EXEC_HARVESTASYA/. even more, that'll make me happy beyond what you can imagine. |