ARM Backup/Ar tonelico 2 retranslation/Project Status

Copied from Google Cache. Original version over here: http://at2.limitedwish.railsplayground.net/pmwiki.php/Main/ProjectStatus

Project Status

Main Storyline
Phase	Status	Next Step
Phase 1	Translated by aquagon;edited by void	Done!
Phase 2 - Luca	Translated by aquagon;edited by void	Done!
Phase 2 - Cloche	Translated by aquagon;edited by void	Done!
Phase 3	Translated by aquagon;edited by void	Done!
Phase 4	Translated by aquagon;edited by void	Done!
Phase 5	Translated by aquagon;edited by void	Done!
Endings	Translated by aquagon;edited by void	Done!

Cloche's Cosmosphere
Level	Status	Next Step
Level 1	Translated by fet;edited by void	Done!
Level 2	Translated by fet;edited by void	Done!
Level 3	Translated by fet;edited by void	Done!
Level 4	Translated by fet;edited by void	Done!
Level 5	Translated by fet;edited by void	Done!
Level 6	Translated by fet;edited by void	Done!
Level 6-R	Translated by fet;edited by void	Done!
Level 7	Translated by fet;edited by void	Done!
Level 8	Translated by fet;edited by void	Done!
Level 9	Translated by fet;edited by void	Done!

Jakuri's Cosmosphere
Level	Status	Next Step
Level 1	Translated by aquagon; reviewed; edited by Void	Done!
Level 2	Translated by aquagon; reviewed; edited by Void	Done!
Level 3	Translated by aquagon; reviewed; edited by Void	Done!
Level 4	Translated by aquagon; reviewed; edited by Void	Done!
Level 5	Translated by aquagon; reviewed; edited by Void	Done!
Level 6	Translated by aquagon; reviewed; edited by Void	Done!
Level 7-C	Translated by aquagon; reviewed; edited by Void	Done!
Level 7-P	Translated by aquagon; reviewed; edited by Void	Done!
Level 8	Translated by aquagon; reviewed; edited by Void	Done!
Level 9	Translated by aquagon; reviewed; edited by Void	Done!

Luca's Cosmosphere
Level	Status	Next Step
Level 1	Translated by kWhazit; reviewed; edited by Void	Done!
Level 2	Translated by kWhazit; reviewed; edited by Void	Done!
Level 3	Translated by kWhazit; reviewed; edited by Void	Done!
Level 4	Translated by kWhazit; reviewed; edited by Void	Done!
Level 5	Translated by kWhazit; reviewed; edited by Void	Done!
Level 6	Translated by kWhazit; reviewed; edited by Void	Done!
Level 7	Translated by kWhazit; reviewed; edited by Void	Done!
Level 8	Translated by kWhazit; reviewed; edited by Void	Done!
Level 9	Translated by kWhazit; reviewed; edited by Void	Done!

Frelia's Binary Field
Level	Status	Next Step
Level 1	Translated by fet; reviewed by aquagon; edited by void	Done!
Level 2	Translated by fet; reviewed by aquagon; edited by void	Done!
Level 3	Translated by fet; reviewed by aquagon; edited by void	Done!
Level 4	Translated by fet; reviewed by aquagon; edited by void	Done!
Level 5	Translated by fet; reviewed by aquagon; edited by void	Done!

Infelsphere
Level	Status	Next Step
Cloche 1	Translated by kWhazit; edited by void	Done!
Cloche 2	Translated by kWhazit; edited by void	Done!
Cloche 3	Translated by kWhazit; edited by void	Done!
Cloche 4	Translated by kWhazit; edited by void	Done!
Luca 1	Translated by kWhazit; edited by void	Done!
Luca 2	Translated by kWhazit; edited by void	Done!
Luca 3	Translated by kWhazit; edited by void	Done!
Luca 4	Translated by kWhazit; edited by void	Done!
Shared 5	Translated by kWhazit; edited by void	Done!

Shop Events
Event	Status	Next Step
Spica Events	Translated by aquagon; edited by void	Done!
Skycat Events	Translated by kWhazit; edited by void	Done!
Sasha Events	Translated by aquagon; edited by void	Done!
Cynthia Events	Translated by aquagon; edited by void	Done!

Others
Scripts	Status	Next Step
Gaea Events - Short Messages	Translated by aquagon; edited by void	Done!
Gaea Events - Luca	Translated by aquagon; edited by void	Done!
Gaea Events - Cloche	Translated by aquagon; edited by void	Done!
Events 269-341	Translated by aquagon; edited by void	Done!
Events 631-636 (mostly Jakuri's CS)	Translated by aquagon; edited by void	Done!
Events 728-738 (mostly Luca's CS)	Translated by kWhazit; edited by void	Done!
Events 1090-1163	Translated by aquagon; edited by void	RDone!
Tutorials	Translated by aquagon; edited by void	Done!
Song Magic names and descriptions (exe 04)	Translated by aquagon; edited by void	Done!
Item names and descriptions (exe 05)	Translated by kWhazit; edited by void	Done!
Attack names, and Vanguard skill name and descriptions (exe 06)	Translated by aquagon; edited by void	Done!
IPD Catalog text (exe 17)	(mostly) Translated by kWhazit; edited by void	Done!
Cosmosphere-related texts (exe 27)	Translated by aquagon; edited by void	Done!
Talk Topic names (exe 30)	Translated by aquagon; edited by void	Done!
Synchro Topic names (exe 33)	Translated by aquagon; edited by void	Done!
Area entry messages (exe 43)	Translated by aquagon; edited by void	Done!
People catalog and descriptions (exe 46)	Translated by aquagon; edited by void	Done!
Cosmosphere & Infelsphere descriptions (exe 48)	Translated by aquagon; edited by void	Done!
Song descriptions & extra menu texts (exe 51)	Translated by aquagon; edited by void	Done!
Current Objectives texts (exe 53)	Translated by aquagon; edited by void	Done!
Status screen texts (exe 59)	Translated by aquagon; edited by void	Done!
Tutorials and terminology (exe 67)	Translated by aquagon; edited by void	Done!
Dualithnode crystal texts (exe 76)	Translated by aquagon; edited by void	Done!
Costume descriptions for the extra menu (exe 79)	Translated by kWhazit; edited by void	Done!
Map Hints (QADATA)	Translated by aquagon; edited by void	Done!
NPC Texts (QVDATAE 1-199)	Translated by aquagon; edited by void	Done!
NPC Texts (QVDATAE 200-354)	Translated by kWhazit; reviewed by aquagon; edited by void	Done!

Talk Topics
Event	Status	Next Step
Cloche Topics	Translated by kWhazit; edited by void	Done!
Luca Topics	Translated by kWhazit; edited by void	Done!
Jakuri Topics	Translated by aquagon; edited by void	Done!
Cloche Intros	Translated by kWhazit; edited by void	Done!
Luca Intros	Translated by kWhazit; edited by void	Done!
Jakuri Intros	Translated by aquagon; edited by void	Done!
General	Translated by kWhazit; edited by void	Done!

Synchro Topics
Event	Status	Next Step
Intros	Translated by kWhazit;edited by void	Done!
Non-Dualstall Topics	Translated by kWhazit;edited by void	Done!
Dualstall Topics	Translated by aquagon; edited by void	Done!

Synthesis Events
Cynthia Events	Translated by kWhazit; edited by void	Done!
Spica Events	Translated by kWhazit; edited by void	Done!
Sasha Events	Translated by kWhazit; edited by void	Done!
Skycat Events	Translated by kWhazit; edited by void	Done!