ARM Backup/Ar Portal translation/Toukousphere/Issue 65
Lady Shurelia and Jakuri's Technical Service Center
さて、ファンの方からとても建設的な意見が出たので紹介するわ。 |
Well then, let me introduce you to one of the constructive opinions from our fans that just came in. |
テクニカのメンバーなんですが、無理に固定しなくてもいいのでは? 確かにオリジン二人とジャクリがいればたいていのことは答えられそうですけど、内容によって回答者を変えるとかでもいい気がします。 |
Wouldn't it be better that the Technical cast members weren't set in stone? |
ノリの良い方々によるシュレリアおばあちゃんへのお便りが目いっぱい増えてそうでとても楽しみです。 さて、あんましテクニカってない質問で恐縮ですが、アルトネリコの世界において文明の発達ってどうなっているのでしょうか? |
I'm really looking forward to seeing how more and more letters get into Granny Shurelia's mailbox just as she's getting into an easy mood. |
前回のテクニカルサービスセンターで、死の雲海よりも下に行くと、“溶ける”とのことでしたが、詩魔法を使ってもダメなのでしょうか? 例えば人が下に行って観るのではなく、“探査する”詩魔法があれば毒による干渉も受けずに詩魔法の限界範囲内なら調べられると思うんです。 |
On the previous Technical Service Center, it was said that if someone tried going into the Sea of Death they would "melt away", but using Song Magic wouldn't work in this case? |
テクニカルサービスセンター宛てです。 心の護についての質問です。 |
For the Technical Service Center. |
Editor's Postscript
先日の4/1に行われた「コントンスフィア」に気づかれた方は、どれくらいいらっしゃいますか?午前中はまだ公開していませんでしたので、午前中だけ見に来た方は見られない形になってしまい申し訳ありませんでした。 |
So for those who noticed the "Kontonsphere" we published yesterday for April 1st, how did you like it? Since it wasn't published during the morning, it was only possible to see it to those who entered the site during the afternoon, so I'm very sorry to those who couldn't see it. |
今週のトウコウスフィアは? How was this issue? | ||||||||||||||||
Fun's minivote system -TOU=Hyoon-. Made by A.T
|