ARM Backup/Ar Portal translation/Toukousphere/Issue 66
Question Corner
クルシェって、ジャクリロボには興味ないの? |
Krusche, aren't you interested in the Jakuri-Robo? |
そうだね……中身には確かに興味があるかな。 |
That's true... I'm really interested in its interior, at least. | |
わかるわかる、その気持ち!! |
I perfectly know how you're feeling!! | |
うむ、私も少々気になっている。 |
Yes, I'm also slightly interested on it. | |
……しばらくどこかに隠しておいたほうが良さそうね。 |
...maybe it'd be better if I kept it hidden somewhere for a while. |
Lady Shurelia and Jakuri's Technical Service Center
とろとろむらむらについて質問です。 どうもデュアルストールの様子を見る限りとろむら温泉の効果は「ルカ>クローシェ様>>ジャクリ先生」だったように思うのですが、もしかしてとろむらは肉体年齢が高い(老けてる)ほど効果が大きいのでしょうか? |
I've got a question about the Syrupy Arousal. |
ココナに聞きたいんですが、物語の最後、メタファリカが謳われたときには他のI.P.D.と同じようにクローシェ様と共に謳っていたんですか? (ヤマト) |
I wanted to ask this to Cocona: when Metafalica was sung at the end of the story, did you sing too like all the other IPDs did with Lady Cloche? |
現在のダイブマシンだと人間質のない者はダイブ出来ないと過去にありましたが、彌紗やミュールはシュレリアにダイブしてましたよね?これは、バイナリ野だからOKだったんでしょうか?それてもメイメイの持つダイブシステムが現在の物と違う為なんでしょうか? また、フラッシュコスモスフィアで彌紗のコスモスフィアに美羽(ミュール)が登場しますが、これも直接のダイブではないから大丈夫なんでしょうか?当時はバイナリ野に潜んでたウイルス体でしたしね。 |
It's been said before that current Dive Machines can't let someone who doesn't have human qualities to Dive, but haven't Mir and Misha Dived too? Or it was okay in their case because it was done through the Binary Field? Or is it because the Dive System Mei Mei has is different from the one used currently everywhere else? |
前回に引き続き質問です。 ジャクリ母様の推測通り、惑星の意志が作用した結果死の雲海よりも下に行けないとしたら、その惑星から存在がいわば“許されて”いる塔の素材を使って探査機を作るなどして、惑星を“騙す”ことはできないのでしょうか? |
This question is a continuation for one from the previous issue. |
テクニカルサービスセンター宛です。 メタファリカでは大陸を創造しましたが、ヒュムノスで惑星を創造することは可能ですか? |
For the Technical Service Center. |
Editor's Postscript
最近、トウコウスフィアもかなり落ち着いてきたかなぁと思っています。逆に言えば刺激が足りない!という感じでしょうか。皆さんの投票を見ても、それを感じています。それを打破すべく、今回からトウコウフォームに「ご意見ご感想(非掲載)」という項目を作りました。 |
I'm feeling that activity has slowed down in the Toukousphere lately. Maybe it could say that it feels like "It's the opposite! There's not enough motivation for the users!" At least that's what I feel from the results in the polls you're all filling in. As I must break down these results further, I've also added an entry to the Toukou Form from this issue onwards titled "Please send in your opinions (they won't be posted)". |
今週のトウコウスフィアは? How was this issue? | ||||||||
Fun's minivote system -TOU=Hyoon-. Made by A.T
|