ARM Backup/Ar Portal translation/Toukousphere/Issue 81
Lady Shurelia and Jakuri's Technical Service Center
ごきげんよ~きゅっきゅっ! 質問です!オリジンのクローンがβ純血種って事で、クローン技術はあるわけですよね?そこで、β純血種や第3世代のクローンを作り出すって可能なんですか? |
Good day to you~ Kyuukyuu! |
第3世代に限らず、β純血種もI.P.D.発症をするのでしょうか? (無字) |
It's possible for not only Third Generations, but also Pureblooded β-types to awaken as IPDs? |
初めまして。初投稿です。Dセロファンについてですが、ミシャがヒュムネクリスタルを抜かれた時、体が小さくなっていました。つまり、ヒュムネクリスタルにDセロファンが連結?してるわけですよね。そしてちょっと前のテクニカルサービスセンターでは、Dセロファンは成長の情報が入っているとかおっしゃってました。そうすると、歴代の星詠の見た目がほとんど同じになってしまうような気がするのですが・・・どうwのでしょうか? (アキ) |
Pleased to meet you. This is my first submission. About the D-Cellophane, Misha became smaller when the Hymn Crystal was removed from her body. Does that mean that the Hymn Crystal was linked to her D-Cellophane? And in a previous Technical Service Center, it was said that the D-Cellophane contains the information that regulates growth. Upon reading that, I began having the feeling that all the previous Star Singers looked just like Misha does... but was that the case? |
アルトネリコやインフェル・ピラの出力限界を超えるアクセスがあった場合、やはりパソコンのように処理落ち(魔法が発動しにくい)や詩魔法の質の低下があるのでしょうか?また、これを意図的に行えば一時的な詩魔法サーバーの機能停止も可能なのでしょうか? (丸太) |
If there was a number of accesses that went over the output limit for either Ar tonelico or Infel Phira, would they suffer from processing slowdown (Song Magic becomes harder to execute) like a PC, and would that downgrade the quality of the Songs? And if such a number of accesses was done deliberately, would it be possible to temporarily suspend the functions of the Song Magic Server? |
レーヴァテイルの記憶があるSHサーバーについて質問です。 塔にアクセスできるシュレリア様やミュールはヒュムネコードやその他の情報を知っていれば、検索をして特定のレーヴァテイルの記憶を見ることができるのですか? |
I have a question about the SH Server that lodges the Reyvateils' memories. |
Editor's Postscript
年末に向けて忙しくなって参りました。 |
And as we approach the end of the year, our job becomes busier. |
今週のトウコウスフィアは? How was this issue? | ||||||||||||||||
Fun's minivote system -TOU=Hyoon-. Made by A.T
|