ARM Backup/Ar Portal translation/Toukousphere/Issue 99
This Week's Infel Breeze
賞をとったんじゃしょうがない An award for being in a ward | ||||||||||||||||
Fun's minivote system -TOU=Hyoon-. Made by A.T
|
Lady Shurelia and Jakuri's Technical Service Center
アルトネリコ2でヴィーナを謳ったあと天界の塔が出現しましたが、第一塔のリンカーネイションから天界の塔を見ること(肉眼に限らず双眼鏡なども含み)はできるのでしょうか? (refri) |
The Tower to the Heavens appeared when Viena was sung in Ar tonelico 2, but can said Tower be seen from the First Tower's Rinkernator (even if it can't be seen with the naked eye and binoculars or such are needed for it)? |
こんばんは!! ふるること、フレリア様に質問です! |
Good evening! |
『ドラマCDアルトネリコ3 sideフィンネル』にてジャクリが第三塔にこれたのは何故でしょうか? 確か水になって溶けてしまうみたいなことをどこかで・・・? |
How did Jakuri get to the Third Tower to appear in the "Drama CD Ar tonelico 3 Side Finnel"? |
前回は質問に答えていただきありがとうございました! 質問ですが、惑星再生の際にXP様がコアに残ってしまいましたがその後の塔の管理はどうしているのでしょうか? |
Thanks for answering my questions in the previous issue! |
アカネは感情設定を低めにしてつくられているそうですが、この感情設定とはどういうものなのでしょうか? また、それはミュールに施されていた感情を無くす作業と同じものなのでしょうか? (マロヤ) |
It seems like Akane was configured to have a low emotional development, but how was this emotional development configuration done? Was it something similar to what was done to Mir to get rid of her emotions? |
Editor's Postscript
ハーヴェスターシャツイッターも終わり、さぽているキャンペーンもプレゼントも終了し、夏の4周年祭が終了して一気に寂しくなってしまっ
た感じです。でも、まだあと1回、ニコニコキャラ放送アンコールが残っていますから、皆様お楽しみに。まだ日にちは確定していませんが、来週金曜日の20時半を目処に行いたいと思っております。 |
Now the Harvestasha Twitter has come to its end, as also did the Supporteil Present Campaign, it feels pretty lonely all of a sudden now that this summer's Fourth Anniversary Festival has ended. But well, we still have the NicoNico Character Broadcast encore pending, so I hope you're all looking forward to it. We still haven't decided on an exact date for it, but we're trying to hold it someday next week at 8 PM. |
今週のトウコウスフィアは? How was this issue? | ||||||||||||||||
Fun's minivote system -TOU=Hyoon-. Made by A.T
|