ARM Backup/Ar Portal translation/The Developers that Even Stop Repelling the Trigger of World's Demise!

Note: Column banner missing because it couldn't be retrieved from the Ar Portal archives after the Ar Ciel Technical Data Room column started. If you happen to have the banner, please add it.

This column was devoted to the thoughts that the series' Director, Akira Tsuchiya, had during the development process of Ar tonelico III, and about his feelings before, during, and after Ar tonelico III's release.

Please, click on the issue number you wish to read:

• Issue #1: About the [RAH] System
• Issue #2: Secret Stories About the Birth of the [RAH] System
• Issue #3: About the [Songs]
• Issue #4: About the [Personae]
• Issue #5: About [Song Synthesis]
• Issue #6: About the [Characters]
• Issue #7: [Secret Stories about the RAH System's Development]
• Issue #8: Event Information!
• Issue #9: Details on the Fan Thanksgiving Festival
• Issue #10: About the Setting Encyclopedia
• Issue #11: About a Certain Cushion
• Issue #12: About the 3-In-One Combo and the Cushion!
• Issue #13: About the Ar tonelico 3 Setting Encyclopedia